扫数这个词习语兴味是“clumsy

发布日期：2024-07-03 16:18    点击次数：50

保险

【英语习语】

首页-影吉奥坚果有限公司

all fingers and thumbs

图片

【习语扫视】

finger示意“手指”，thumb示意“拇指”，扫数这个词习语兴味是“clumsy， unable to hold things steadily in one's hands.”，即“低能的，不可恰当地把东西执在手中的”，也便是咱们常说的“笨手笨脚”或“食古不化”或“呆头呆脑”。

图片

【习语利用】

I'm all fingers and thumbs. That's the third plate I've dropped today.   

我简直笨手笨脚的，那已是我今天打碎的第三个盘子了。

浙江万维机械有限公司 BlinkMacSystemFont， 首页-科昌兴染料有限公司 "Helvetica Neue"，首页-利富艾染料有限公司 "PingFang SC"， "Hiragino Sans GB"， "Microsoft YaHei UI"， "Microsoft YaHei"， Arial， sans-serif;letter-spacing: 0.544px;background-color: rgb(255， 255， 255);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.   

今天早上我的手怎样这样笨呢，似乎连衬衫皆扣不上了。

保险 "Microsoft YaHei UI"， "Microsoft YaHei"， Arial， sans-serif;letter-spacing: 0.544px;background-color: rgb(255， 255， 255);box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">Can you open this packet for me? I'm all fingers and thumbs. 

你能帮我掀开这个包裹吗？我算作真笨。

图片

【谈天习语】

该习语较早出当今John Heywood于1546年编写的《A Dialogue conteinyng the nomber in effect of all the Prouerbes in the Englishe tongue》里，到了1870年，《The Echo》凯旋使用了all thumbs的说法：

"Your uneducated man is all thumbs， as the phrase runs; and what education does for him is to supply him with clever fingers."

all thumbs的说法具体从什么时间启动演化过渡为all fingers and thumbs无从查阅，因为all fingers and thumbs的印刷使用最早出当今十九世纪晚期。

那么，你还知说念英语里“笨手笨脚”的其它说法吗？迎接留言洽商。

图片

思要了解更多经营英语学习的教授、模式与贵寓，请扫码加微信好友详询：

本站仅提供存储管事，扫数执行均由用户发布，如发现存害或侵权执行，请点击举报。

• 这个
• 扫数
• 保险
• 词习语
• 行为